中國擁有悠久的歷史文化，是有名的禮儀之邦，“書信”是高度具有中華民族色彩的文化形式。書信是一種向特定對象傳遞信息、交流思想感情的應(yīng)用文書。“信”在古文中有音訊、消息之義，如“陽氣極於上，陰信萌乎下。”（揚雄《太玄經(jīng)·應(yīng)》）

在古代沒有高科技通訊設(shè)備的時候，書信是古人最重要通信來源，不僅僅傳達著國與國的文化交流，同時也傳遞著人們思想的情懷，還起到了報平安的深層含義。所謂“鴻雁傳書、含墨情深”，小K今天為大家整理了古人的書信用語，字字含情、哪一句最能打動你？

1、書信起始語

惠書敬悉，甚以為慰。

含義：你給我的信我都讀了，感到非常欣慰。

頃接大示，如見故人。

含義：剛剛收到了你的信，就像看到你一樣。

捧讀知己惠書，音容笑顏，歷歷在目。

含義：讀好友的來信，就好像是看到了老朋友本人一樣。

2、表達思念

別后月余，殊深馳系。

含義：分別一個多月后，我深深地想念你。

暌違日久，拳念殷殊。

含義：分開的日子久了，思念更加深厚。

注：暌違：分離分散。

3、表示仰慕或思慕

久慕芳范，未親眉宇。

含義：久仰您美麗的容貌，但至今還未親眼見過您。

仰企慈仁，無時或釋。

含義：仰視尊敬您高尚的品格，這一點在我心中沒有任何改變。

注：仰企：仰慕企望

4、表示拜托或請求

倘荷玉成，無任銘感。

含義：如果真的能促成此事，我將不勝感激。

荷：書信用語時表示感謝

瀆煩清神，馳函奉詢。

含義：這次寫信向您詢問的事情，不好意思打擾您的心神了。

注：奉詢：尊敬地詢問

5、問病

聞君甚念，無奈事務(wù)纏身，未能前來請安，懇請慎疾自愛。

含義：聽說你身體不適，非常掛念，無奈很多事情纏住了我，所以不能去看你，你要認真對待自己的身體，好好保養(yǎng)自己。

尊恙愈否，念念。

含義：你的病好了嗎？掛念你。

6、表示感謝

費神之處，泥首以謝。

含義：讓您費心的地方，我誠意叩首以表感謝。

注：泥首：以泥涂首，叩首

感荷高情，匪可言喻。

含義：對您深厚的感激之情，已經(jīng)無法用言語來形容了。

7、表示致歉

路遠事牽，不克赴會。

含義：路途遙遠，被很多事情牽扯著，不能去見您了。

惠書已悉，近因瑣務(wù)，未即奉答為歉。

含義：來信已讀，進來因為瑣事產(chǎn)生，很抱歉沒能及時回信。

8、表示祝福或祝賀

謹具微儀，聊資獻歲。

含義：準備了一些不起眼的東西，姑且充當新年賀禮。

附呈微物，聊佐喜儀，忽棄是幸。

含義：隨信呈上一點禮錢，一點小意思，用來祝福你的喜慶婚禮，不要放在心上。

9、表示平安

闔寓無恙，請釋懸念。

含義：全家人都好好的，還請您放寬心。

各事安適，足告雅懷。

含義：幸運的是這里的一切都很順利，還請您放心。

10、書信結(jié)束語

情長紙短，不盡依依。

含義：感情至深言不盡，就不在這紙上盡述了。

馳函寓意，佇望示復(fù)。

含義：書信帶著我的情意，我整天盼著你的回信。

品味中華文化，“書信”的故事不止于此。讀一讀《中國傳統(tǒng)書信鑒賞與寫作》，了解更多關(guān)于傳統(tǒng)書信的鑒賞與寫作。

內(nèi)容簡介：

本書共由十講組成。在每一講的開頭部分展示了與該講主題相符的社交信函實例，可以使讀者先接觸到地道的表達。然后每一講還分為前后兩部分，在前半部分逐一列舉了與本講主題相關(guān)的書信套話，后半部分則是不同場合下的表達集合，按照各講的主題分為請托、感謝、饋贈、邀約、請求、婉辭、致歉、問候、祝賀和吊唁等內(nèi)容。每一講后還附有實踐練習(xí)，讀者朋友們可以利用剛學(xué)到的知識來挑戰(zhàn)社交書信的實際運用。

注：圖片均來自于網(wǎng)絡(luò)