鄉(xiāng)人飲酒，杖者出，斯出矣。
【注釋】
鄉(xiāng)人飲酒：指當時的鄉(xiāng)飲酒禮。
杖者：拿拐杖的人，指老年人。
【譯文】
行鄉(xiāng)飲酒的禮儀結束后，（孔子）一定要等老年人先出去，然后自己才出去。
《論語》：鄉(xiāng)黨篇（14）
鄉(xiāng)人儺，朝服而立于阼階。
【注釋】
儺：音ｎｕó。古代迎神驅鬼的宗教儀式。
阼階：阼，音ｚｕò，東面的臺階。主人立在大堂東面的臺階，在這里歡迎客人。
【譯文】
鄉(xiāng)里人舉行迎神驅鬼的宗教儀式時，孔子總是穿著朝服站在東邊的臺階上。
《論語》：鄉(xiāng)黨篇（15）
問人于他邦，再拜而送之。
【注釋】
問：問候。古代人在問候時往往要致送禮物。
再拜而送之：在送別客人時，兩次拜別。
【譯文】
�。ǹ鬃樱┩腥讼蛟谄渌T侯國的朋友問候送禮，便向受托者拜兩次送行。
發(fā)表評論 評論 (3 個評論)