[名作賞析] 《論語》：述而篇第七（4）（5）（6）
熱7 已有 3223 次閱讀 2015-12-20 15:58 標簽: important display medium normal color
《論語》：述而篇（4）
子之燕居，申申如也，夭夭如也。
【注釋】
燕居：安居、家居、閑居。
申申：衣冠整潔。
夭夭：行動遲緩、斯文和舒和的樣子。
【譯文】
孔子閑居在家里的時候，衣冠楚楚，儀態(tài)溫和舒暢，悠閑自在。
《論語》：述而篇（5）
子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公。”
【注釋】
周公：姓姬名旦，周文王的兒子，周武王的弟弟，成王的叔父，魯國國君的始祖，傳說是西周典章制度的制定者，他是孔子所崇拜的所謂“圣人”之一。
【譯文】
孔子說：“我衰老得很厲害了，我好久沒有夢見周公了�！�
《論語》：述而篇（6）
子曰：“志于道，據于德，依于仁，游于藝�！�
【注釋】
德：舊注云：德者，得也。能把道貫徹到自己心中而不失掉就叫德。
藝：藝指孔子教授學生的禮、樂、射、御、書、數(shù)等六藝，都是日常所用。
【譯文】
孔子說：“以道為志向，以德為根據，以仁為憑藉，活動于（禮、樂等）六藝的范圍之中�！�
發(fā)表評論 評論 (7 個評論)