《論語》：公冶長篇（10）
5·10 宰予晝寢，子曰：“朽木不可雕也，糞土(1)之墻不可杇(2)也，于予與何誅(3)！”子曰：“始吾于人也，聽其言而信其行；今吾于人也，聽其言而觀其行。于予與(4)改是�！�
【注釋】
(1)糞土：腐土、臟土。
(2)杇：音ｗū，抹墻用的抹子。這里指用抹子粉刷墻壁。
(3)誅：意為責備、批評。
(4)與：語氣詞。
【譯文】
宰予白天睡覺�？鬃诱f：“腐朽的木頭無法雕刻，糞土壘的墻壁無法粉刷。對于宰予這個人，責備還有什么用呢？”孔子說：“起初我對于人，是聽了他說的話便相信了他的行為；現(xiàn)在我對于人，聽了他講的話還要觀察他的行為。在宰予這里我改變了觀察人的方法�！�
《論語》：公冶長篇（11）
【原文】
5·11 子曰：“吾未見剛者�！被�?qū)υ唬骸吧陾?1)�！弊釉唬骸皸栆灿傻脛�？”
【注釋】
(1)申棖：棖，音ｃｈéｎｇ。姓申名棖，字周，孔子的學生。
【譯文】
孔子說：“我沒有見過剛強的人�！庇腥嘶卮鹫f：“申棖就是剛強的。”孔子說：“申棖這個人欲望太多，怎么能剛強呢？”
《論語》：公冶長篇（12）
【原文】
5·12 子貢曰：“我不欲人之加諸我也，吾亦欲無加諸人�！弊釉唬骸百n也，非爾所及也�！�
【譯文】
子貢說：“我不愿別人強加于我的事，我也不愿強加在別人身上�！笨鬃诱f：“賜呀，這就不是你所能做到的了�！�
5·12 子貢曰：“我不欲人之加諸我也，吾亦欲無加諸人�！弊釉唬骸百n也，非爾所及也�！�
【譯文】
子貢說：“我不愿別人強加于我的事，我也不愿強加在別人身上�！笨鬃诱f：“賜呀，這就不是你所能做到的了�！�
發(fā)表評論 評論 (5 個評論)