《論語》：八佾篇（16）

【原文】 
3·16 子曰：“射不主皮(1)，為力不同科(2)，古之道也�！� 

【注釋】 
(1)皮：皮，用善皮做成的箭靶子。 
(2)科：等級(jí)。 

【譯文】 
孔子說：“比賽射箭，不在于穿透靶子，因?yàn)楦魅说牧�氣大小不同。自古以來就是這樣�！� 

《論語》：八佾篇（17）

【原文】 
3·17 子貢欲去告朔(1)之餼羊(2)。子曰：“賜也！爾愛(3)其羊，我愛其禮�！� 

【注釋】 
(1)告朔：朔，農(nóng)歷每月初一為朔日。告朔，古代制度，天子每年秋冬之際，把第二年的歷書頒發(fā)給諸侯，告知每個(gè)月的初一日。 
(2)餼羊：餼，音ｘì。餼羊，祭祀用的活羊。 
(3)愛：愛惜的意思。 

【譯文】 
子貢提出去掉每月初一日告祭祖廟用的活羊�？鬃诱f：“賜，你愛惜那只羊，我卻愛惜那種禮�！� 

《論語》：八佾篇（18）

【原文】 
3·18 子曰：“事君盡禮，人以為諂也�！� 

【譯文】 
孔子說：“我完完全全按照周禮的規(guī)定去事奉君主，別人卻以為這是謅媚呢�！�