[藝術(shù)動(dòng)態(tài)] 花開(kāi)雙語(yǔ)界:《我有花一朵》詩(shī)意綻放,眾人共讀引領(lǐng)跨文化共鳴
熱3 已有 96 次閱讀 2024-10-30 23:50花開(kāi)雙語(yǔ)界:《我有花一朵》詩(shī)意綻放,眾人共讀引領(lǐng)跨文化共鳴
在文學(xué)與藝術(shù)的浩瀚宇宙中,詩(shī)歌總能以文字為星光,以其治愈的光芒照亮全球讀者的心靈。近日,著名詩(shī)人、民族聲樂(lè)歌唱家鄧超予中英雙語(yǔ)詩(shī)集《我有花一朵》在中國(guó)青年出版社出版,各大新華書(shū)店及平臺(tái)上架,詩(shī)集以其對(duì)人生百態(tài)細(xì)膩的描繪、深厚的情感表達(dá)與跨語(yǔ)種的文化魅力,迅速在網(wǎng)絡(luò)上掀起了一股“詩(shī)意春風(fēng)”。
鄧超予曾出版詩(shī)集及音樂(lè)專輯《予香裊裊》,被聯(lián)合國(guó)收錄至世界經(jīng)典文學(xué)藝術(shù)系列名錄,這一殊榮不僅是對(duì)其個(gè)人才華的認(rèn)可,更是再一次證明了中國(guó)詩(shī)歌文化在國(guó)際的影響力。鄧超予更是憑借《予香裊裊》榮獲中國(guó)新詩(shī)百年影響力人物獎(jiǎng),并入選“建黨百年”創(chuàng)作成就詩(shī)人30家之列。此前,她多次受邀前往國(guó)外進(jìn)行文化交流,并將詩(shī)集贈(zèng)送塞浦路斯總統(tǒng)及夫人、戛納電影節(jié)組委會(huì)主席團(tuán)、諾貝爾獲得者等知名國(guó)際友人,讓他們感受中國(guó)文化的魅力。也許正是因?yàn)楦惺艿皆?shī)歌跨越國(guó)界與語(yǔ)言的影響力。2024年,在《予香裊裊》詩(shī)集基礎(chǔ)上加入了更多自己全新創(chuàng)作的詩(shī)篇,出版全新中英文詩(shī)集《我有花一朵》,面向全球發(fā)售。這些作品不僅延續(xù)了其對(duì)人生百態(tài)的細(xì)膩洞察與深刻感悟,更以中英雙語(yǔ)的形式,展現(xiàn)了中華文化的獨(dú)特韻味與世界文學(xué)的共通之美。
超予與諾貝爾獎(jiǎng)獲得者鄧肯·霍爾丹教授
鄧超予在將生活中的點(diǎn)滴感悟凝聚成詩(shī),詩(shī)集不僅包含了對(duì)生命意義的深刻追問(wèn),還有對(duì)愛(ài)情、故鄉(xiāng)、母親等意象的獨(dú)到見(jiàn)解,以及對(duì)古典文化的解構(gòu),讓人在閱讀中感受到心靈的觸動(dòng)與升華。許多讀者被詩(shī)中飽含的深情所打動(dòng),紛紛將自己的感悟化成聲波,用朗讀詩(shī)歌的方式展現(xiàn),朗讀視頻一在社交平臺(tái)上發(fā)布,便形成了一股“詩(shī)意傳播”的熱潮。其中,不乏像著名歌唱家于文華老師、央視著名主持人姚雪松、中國(guó)傳媒大學(xué)播音系教授趙琳這樣的藝術(shù)界前輩,也有因獨(dú)特嗓音和深情演繹在網(wǎng)絡(luò)上走紅的全網(wǎng)粉絲過(guò)千萬(wàn)、熱愛(ài)詩(shī)與歌的大山深處的“朗誦家”守山大叔等網(wǎng)絡(luò)大V也被詩(shī)中的情感所觸動(dòng),紛紛加入這場(chǎng)“品詩(shī)盛宴”,將自己對(duì)這些詩(shī)歌的熱愛(ài)與理解通過(guò)朗讀的形式傳遞給更多人。
作為知名主持人,姚雪松誦讀了詩(shī)集中《母親》這首詩(shī),在其沉穩(wěn)而富有磁性的聲音中,讓大家更直面感受到詩(shī)人鄧超予對(duì)母愛(ài)的頌揚(yáng)與懷念是那樣的深沉而動(dòng)人;網(wǎng)紅守山大叔演繹的《愛(ài)在長(zhǎng)陽(yáng)》,更是將詩(shī)人鄧超予對(duì)家鄉(xiāng)的深情厚誼與思念被展現(xiàn)得淋漓盡致,讓人仿佛置身于長(zhǎng)陽(yáng)的土地,感受到淳樸的土家風(fēng)情。當(dāng)于文華讀到《北方有佳人》中的“亭亭玉立,在水一隅,不與萬(wàn)物爭(zhēng)地利”時(shí),詩(shī)人鄧超予筆下描繪的高潔脫俗的佳人形象栩栩如生,讓人不禁為之動(dòng)容。
鄧超予老師的詩(shī)歌不僅在國(guó)內(nèi)引起熱烈反響,這股熱潮還跨越了國(guó)界,感染了眾多外國(guó)網(wǎng)友。她們通過(guò)社交媒體,從不同維度分享著自己對(duì)詩(shī)歌的喜愛(ài)與感觸,有人被深深打動(dòng)并為之作畫(huà),有人則拍攝成了vlog。可以看出這本詩(shī)集跨越年齡、職業(yè)、國(guó)界引發(fā)的文化共鳴,向世界傳遞著中國(guó)詩(shī)歌的魅力與內(nèi)涵。
鄧超予將詩(shī)集和專輯贈(zèng)送諾貝爾獎(jiǎng)獲得者理查德·羅伯茨爵士
值得一提的是,鄧超予本是一名青年歌唱家,歌唱之余追尋自己的文學(xué)夢(mèng)想,她把人生百態(tài)寫(xiě)成文字,唱成歌曲。2024年夏天,她首次跨界發(fā)布的最新國(guó)風(fēng)單曲《閑人填夢(mèng)》,在抖音、QQ音樂(lè)等平臺(tái)上登上TOP榜單及熱搜,還引發(fā)了全網(wǎng)超2億點(diǎn)擊率及國(guó)民二創(chuàng)熱潮,成為了國(guó)風(fēng)音樂(lè)領(lǐng)域的新晉寶藏歌曲,驚喜得看到她在音樂(lè)方面的多元化才華和潛力。
《我有花一朵》詩(shī)集被多次改編,成為音樂(lè)與文學(xué)跨界融合的典范。《我有花一朵》和《愛(ài)在長(zhǎng)陽(yáng)》兩首詩(shī)歌,經(jīng)由中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)副主席、著名曲作家戚建波老師譜曲后,由鄧超予親自演唱,將詩(shī)歌的韻味與音樂(lè)的魅力完美結(jié)合,贏得了廣泛的贊譽(yù)。其中,《愛(ài)在長(zhǎng)陽(yáng)》不僅被選為湖北長(zhǎng)陽(yáng)的城市形象歌曲,還在央視《樂(lè)游天下》等節(jié)目中播出,《我有花一朵》在中央廣播電視總臺(tái)老牌音樂(lè)節(jié)目《音樂(lè)公開(kāi)課》中作為音樂(lè)大師課播出,鄧超予也致力于以音樂(lè)的形式繼續(xù)傳遞著文化的力量。
鄧超予以其卓越的才華和不懈的努力,在詩(shī)與歌,文學(xué)藝術(shù)傳播領(lǐng)域取得了顯著的成就。她不僅是一位才華橫溢的詩(shī)人,更是一位勇于擔(dān)當(dāng)?shù)奈幕瘋鞑ナ拐摺K啻问苎麉⑴c央視節(jié)目錄制,通過(guò)自己的藝術(shù)魅力和影響力,詮釋著對(duì)文化的熱愛(ài)與傳承。
“人生如夢(mèng),不妨半推半就;海闊天空,天地任我遨游”。隨著誦讀熱潮的持續(xù)發(fā)酵,《我有花一朵》必將在未來(lái)的日子里,繼續(xù)綻放其溫柔的光芒,照亮更多人的心靈之路。
(超予將詩(shī)集和歌曲專輯贈(zèng)送洛克菲勒家族第五世繼承人:史蒂文·洛克菲勒)
附超予詩(shī)歌《我有花一朵》中英雙版:
我有花一朵
我有花一朵,雨來(lái)花即開(kāi)
花開(kāi)香滿園,花香蝶自來(lái)
我有云一朵,風(fēng)來(lái)云即開(kāi)
風(fēng)停云且住,倒映在湖海
等雨雨不來(lái),等花花不開(kāi)
人來(lái)人往里,我等你不來(lái)
風(fēng)怎還不來(lái),云怎還不開(kāi)
你來(lái)或不來(lái),我一直都在
發(fā)表評(píng)論 評(píng)論 (2 個(gè)評(píng)論)