此為惲壽平（1633-1690）與王翬（1632～1717）兩位畫家的合作畫冊(cè)，有惲壽平畫花卉、王翬畫山水各六開，共計(jì)十二開。其中第二開、第九開都有王翬紀(jì)年壬子(1672)之題，應(yīng)是該年之作。惲壽平花卉以沒骨手法，又講究水份運(yùn)用，能創(chuàng)造出清雅花卉姿態(tài)。王翬則以放趙孟頫、高克恭、李成、曹知白、王維等古代山水名家為題，託古創(chuàng)新，各幅皆于前人面貌中別開心裁。如于仿王維山水ㄧ開，以墨染天地、山峰留白造出漫天雪景后，又增抹青綠于山體，為冬景添清新生趣。

1 惲壽平 辛夷

紙本設(shè)色 28.5×43.1cm

南田草衣客擬北宋徐崇嗣寫生。

紙本設(shè)色 28.5×43.1cm

牡丹最易近俗。殆難下筆。如近世工徒。涂紅抹綠。雖千花萬蕊�？傄恍蝿�(shì)。都無神明。惟北宋徐熙父子。趙昌王友之倫。創(chuàng)意既新。變態(tài)斯備。其賦色極妍。氣韻極厚。蓋能不守陳規(guī)。全師造化。故稱傳神。觀南田此本。妍精沒骨。得其變態(tài)。真可上追北宋諸賢。不僅凌跨有明陳陸數(shù)子已也。壬子（1672）十月既望。劍門王翚書。

3 惲壽平 萱草

紙本設(shè)色 28.5×43.1cm

4 惲壽平 射干

紙本設(shè)色 28.5×43.1cm

秋園卉草。筆思清纖。趙文敏后一人也。烏目山中人王翚題南田寫生。

5 惲壽平 秋海棠

紙本設(shè)色 28.5×43.1cm

6 惲壽平 水仙

紙本設(shè)色 28.5×43.1cm

趙子固作水仙。神韻清逸。南田摹本。筆有余妍。不妨并美。石谷翚。

7 王翚 仿趙孟頫山水

紙本設(shè)色 28.5×43.1cm

曾見鷗波老人桃花漁艇圖。設(shè)色全師趙伯駒。偶在房仲書齋背臨。似與神合。烏目山中人王翚。

8 王翚 仿高克恭山水

紙本水墨 28.5×43.1cm

宿雨乍收。曉煙未泮。高尚書有此圖。近在余家。因仿之。

9 王翚 仿李成山水

紙本水墨 28.5×43.1cm

仿李咸熙古澗寒煙圖。時(shí)壬子（1672）十月廿六日。石谷王翚。

10 王翚 法范寬山水

紙本設(shè)色 28.5×43.1cm

紅林秋霽。用范華原法。

11 王翚 法曹知白山水

紙本水墨 28.5×43.1cm

筆法用曹云西。位置似盧鴻草堂。

12 王翚 仿王維山水

紙本設(shè)色 28.5×43.1cm

右丞層巖積雪。