禮物

作者：切斯拉夫·米沃什

如此幸福的一天 ，

霧一早就散了，

我在花園里干活。

蜂鳥停在忍冬花上。

這世上沒有一樣?xùn)|西我想占有。

我知道沒有一個(gè)人值得我羨慕。

任何我曾遭受的不幸，我都已忘記。

想到故我今我同為一人并不使我難為情。

在我身上沒有痛苦。

直起腰來，我望見藍(lán)色的大海和帆影。

切斯瓦夫·米沃什（1911-2004），美籍波蘭詩人、散文家、文學(xué)史家，1980年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者�！抖Y物》是切斯拉夫·米沃什寫的一篇詩歌，包含著對(duì)恩怨得失的斷然舍棄、對(duì)如煙往事的徹底超脫，以及對(duì)自我覺醒的內(nèi)心贊頌，體現(xiàn)了一個(gè)人所能擁有的最深刻的生活智慧。

春之呼喚

作者：埃茲拉·龐德

大地上嚴(yán)冬來臨

我是萬物的一部分

萬物的精神在我身體中活動(dòng)

我必須忍受大地的嚴(yán)冬

在寒冷和一片灰濛濛中蜷縮

而在短暫的溫暖陽光中興高采烈，

看哪，我在枯萎中等待我的春天到來！

有時(shí)，我俯身在壁爐的火焰上

貪婪地取暖，

在朗吉納斯繁浩的著作中求得有限快樂

我是第一次讀他的作品

爐中的木柴閃著夏天的光芒

升起一股春天的希望的風(fēng)，

促使我歌唱大自然

我的心在溫暖的玫瑰間漫游

或在溶溶的月光下蜷伏于草窩中。

埃茲拉·龐德（Ezra Pound，1885年10月30日—1972年11月1日），美國詩人和文學(xué)評(píng)論家，意象派詩歌運(yùn)動(dòng)的重要代表人物，美國藝術(shù)文學(xué)院成員 。龐德和艾略特同為后期象征主義詩歌的領(lǐng)軍人物。他從中國古典詩歌、日本俳句中生發(fā)出“詩歌意象”的理論，為東西方詩歌的互相借鑒做出了卓越貢獻(xiàn)。

內(nèi)容來源：深圳發(fā)布

作者：切斯瓦夫·米沃什、埃茲拉·龐德

主播：丘禹舜

編輯：江欣芷 王斯涵

校審：肖剛 黃淳

如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明以上內(nèi)容