說：“圣教序”

習(xí)行書的人，寫“圣教序”者多矣，有的終生不息，實屬難得。然對于其文字的理解就不一樣了。有的只學(xué)字而不顧含義，有的一知半解。還真有下功夫的，能通解全文；而附諸本身而自警者、自修者不乏其人。我就屬于一知半解者之例。未能深究。但對于我個人心儀的段落卻是相當(dāng)鐘情。經(jīng)常寫一寫。一是加強寫字的熟練程度，二是對段落內(nèi)容加深理解。何樂而不為呢？

下面介紹的段落是我最喜歡的，今奉獻給大家共享。

譬夫，桂生高嶺，雲(yún)露方得泫其華；蓮出綠波，飛塵不得汙其葉。非蓮性自潔，而桂質(zhì)本貞。良由所附者高，則微物不能累；所恁者淨(jìng)，則濁類不能沾。夫以卉木無知，猶資善而成善，況乎人倫有識，不緣慶而成慶。

譯文：
比如，桂花生長在高高的山嶺上，天上的雨露才能夠滋潤它的花朵；蓮花出自清澈的湖水，飛揚的塵土就不會玷污它的葉子。這并不是說蓮花原本潔凈，桂花原本貞潔，的確是因為桂花所依附的條件本來就高，所以那些卑賤的東西不能傷害到它；蓮花依附的本來就很潔凈，所以那些骯臟的東西就玷污不了它�；ú輼淠緵]有知覺，尚且能憑借好的條件成就善事，更何況人類有血有肉有思維，卻不能憑借好的條件去尋求真知。       

                           2012、6、4偶記