陶淵明的作品，現(xiàn)存詩(shī)歌120余首，散文、辭賦等10多篇。

他的詩(shī)歌，或嘆行役之勞，或抒厭仕之感，或?qū)懱飯@之美，或記閑居之趣，或詠務(wù)農(nóng)之樂，或述貧困之苦，或發(fā)人生之感慨，或言自然之理趣，或緬懷遠(yuǎn)古之盛世淳風(fēng)，或贊賞歷朝之高人雅士，莫不真情流露，使人回味無(wú)窮。其中描寫田園風(fēng)光的詩(shī)歌，歷來(lái)最為人們所稱道。

陶淵明詩(shī)歌在當(dāng)時(shí)的詩(shī)壇上獨(dú)樹一幟，藝術(shù)上有著極高的欣賞價(jià)值。明朝文學(xué)家何孟春稱贊說“ 陶公自三代而下為第一流人物，其詩(shī)文自兩漢以還為第一等作家”，明代大儒唐順之贊譽(yù)道“ 陶彭澤未嘗較聲律，雕句文，但信手寫出，便是宇宙間第一等好詩(shī)”。今天，我們就一起來(lái)欣賞“第一等作家”陶淵明的“第一等好詩(shī)”。

△“古典名著普及文庫(kù)”《陶淵明集》，岳麓書社出版

點(diǎn)擊圖片即可購(gòu)買

1

《歸園田居五首·一》

少無(wú)適俗韻，性本愛丘山。

誤落塵網(wǎng)中，一去十三年。

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

開荒南野際，守拙歸園田。

方宅十余畝，草屋八九間。

榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。

曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹巔。

戶庭無(wú)塵雜，虛室有余閑。

久在樊籠里，復(fù)得返自然。

譯文：

從小就無(wú)適應(yīng)世俗的氣質(zhì)，天性只鐘情于一丘一山。誰(shuí)知誤入了塵世的羅網(wǎng)，奔走仕途轉(zhuǎn)眼過了十三年。籠中的小鳥眷戀舊時(shí)山林，池中的魚兒懷想昔日深潭。生性愚拙的我終返故居，喜欣欣開荒于山野之南。住宅四周有十余畝園地，茅草蓋成的房屋有八九間。榆樹柳樹在屋后形成一片濃萌，桃李芬芳在堂前爭(zhēng)奇斗艷。遠(yuǎn)處的村莊隱隱約約，不時(shí)升起了縷縷炊煙。深巷中傳來(lái)一聲聲狗吠，雄雞在桑枝高處啼叫正歡。我這純潔的庭院不染世塵，在虛靜的居室里心閑意淡。多年被關(guān)鎖在樊籠之中，而今自由自在返歸于自然。

2

《歸園田居五首·三》

種豆南山下，草盛豆苗稀。

晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。

道狹草木長(zhǎng)，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿無(wú)違。

譯文：

在南面的山坡下種上豆子，不料豆苗稀疏雜草猛長(zhǎng)。清晨起來(lái)去除草施肥，傍晚才扛上鋤頭踏月歸莊。狹窄的小路旁草木叢生，露水沾濕了我的衣裳。衣裳被沾濕不必可惜，只要不違背我歸耕的愿望。

3

《移居二首·一》

昔欲居南村，非為卜其宅。

聞多素心人，樂與數(shù)晨夕。

懷此頗有年，今日從茲役。

弊廬何必廣，取足蔽床席。

鄰曲時(shí)時(shí)來(lái)，抗言談在昔。

奇文共欣賞，疑義相與析。

譯文：

我很早就想搬來(lái)南村居住，并非選中這里有什么吉屋。只因村中人大都心地純真，可以共話家常朝夕相處。懷著這種愿望已有多年，如今終于在此安家落戶。簡(jiǎn)陋的居室不求寬廣，只要能鋪下床席就該滿足。友好的鄰人隨時(shí)來(lái)訪，熱烈地談?wù)撝�昔日的掌故。有時(shí)讀到奇妙的好文章，遇上疑難便相與賞析領(lǐng)悟。

4

《雜詩(shī)八首·一》

人生無(wú)根蒂，飄如陌上塵。

分散逐風(fēng)轉(zhuǎn)，此已非常身。

落地為兄弟，何必骨肉親。

得歡當(dāng)作樂，斗酒聚比鄰。

盛年不重來(lái)，一日難再晨。

及時(shí)當(dāng)勉勵(lì)，歲月不待人。

譯文：

人生寄居世間沒有根柢，飄飄忽忽有如路上的灰塵。隨風(fēng)飛揚(yáng)最終散落四方，到此時(shí)仿佛已非原身。來(lái)到世間大家都是兄弟，何必只有骨肉才相愛相親。歡喜時(shí)應(yīng)當(dāng)一同作樂，拿出好酒來(lái)招待四鄰。美好的年華一去不復(fù)返，就像一天里沒有兩個(gè)早晨。切記互相勉勵(lì)珍惜時(shí)光，歲月如流絕不會(huì)等人。

5

《飲酒二十首·五》

結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧。

問君何能爾，心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

譯文：

在人世間搭就一間廬舍，很難聽到車馬的喧闐。若問何以如此能甘寂寞，我說心境超脫處境自偏。在東邊的籬下隨意采菊，心思曠遠(yuǎn)悠然凝望南山。山色在傍晚時(shí)愈覺優(yōu)美，成雙結(jié)隊(duì)的鳥兒陸續(xù)飛還。這其中有多少自然的理趣，欲加辨析又覺難以言傳。

6

《詠荊軻》

燕丹善養(yǎng)士，志在報(bào)強(qiáng)嬴。

招集百夫良，歲暮得荊卿。

君子死知己，提劍出燕京。

素驥鳴廣陌，慷慨送我行。

雄發(fā)指危冠，猛氣沖長(zhǎng)纓。

飲餞易水上，四座列群英。

漸離擊悲筑，宋意唱高聲。

蕭蕭哀風(fēng)逝，淡淡寒波生。

商音更流涕，羽奏壯士驚。

心知去不歸，且有后世名。

登車何時(shí)顧，飛蓋入秦庭。

凌厲越萬(wàn)里，逶迤過千城。

圖窮事自至，豪主正怔營(yíng)。

惜哉劍術(shù)疏，奇功遂不成！

其人雖已沒，千載有余情。

譯文：

燕太子丹最善于收養(yǎng)賢士，為的是報(bào)復(fù)強(qiáng)暴的嬴政。他希望招收百中選一的勇夫，終于在歲暮訪求到了荊卿。真義士為知己視死如歸，手提利劍奮然辭別燕京。白馬在大路旁昂首長(zhǎng)嘶，太子和賓客都來(lái)慷慨送行。怒發(fā)直指頭上的高冠，猛氣沖動(dòng)了系冠的長(zhǎng)纓。在易水河邊設(shè)宴以壯行色，滿座都是當(dāng)世的豪英。高漸離擊筑流水為之嗚咽，宋意高歌一曲響遏行云。朔風(fēng)蕭蕭吹向遙遠(yuǎn)的天際，寒波淡淡江面霧繞煙騰。悲涼的音調(diào)使諸人淚流滿面，激昂的節(jié)拍驚起壯士的豪情。深知這一去再也不能回返，卻堅(jiān)信必然留下千古英名�？v身登車無(wú)暇回頭再顧，一路飛馳直赴秦國(guó)的京城。勇往無(wú)前穿越河山萬(wàn)里，歷盡曲折經(jīng)過千百座城鎮(zhèn)。展開獻(xiàn)上的地圖匕首出現(xiàn)，不可一世的秦王驚恐失神。只可惜劍術(shù)不精反遭殺害，復(fù)仇除暴的奇功虧于一瞬！一代英雄雖已含恨而死，千載之后猶令人肅然起敬。

△荊軻，張豐毅飾，電影《荊軻刺秦王》劇照

7

《責(zé)子》

白發(fā)被兩鬢，肌膚不復(fù)實(shí)。

雖有五男兒，總不好紙筆。

阿舒已二八，懶惰故無(wú)匹。

阿宣行志學(xué)，而不愛文術(shù)。

雍端年十三，不識(shí)六與七。

通子垂九齡，但覓梨與栗。

天運(yùn)茍如此，且進(jìn)杯中物。

譯文：

不知不覺已兩鬢添霜，腰板兒也不如以前硬實(shí)。雖然有五個(gè)活潑的男孩，但都不喜歡鋪紙拿筆。大兒子阿舒已經(jīng)十六歲，懶惰貪玩真是無(wú)人可匹。二子阿宣即將年滿十五，卻從不見他發(fā)憤學(xué)習(xí)。三子四子都已過了十三，連最簡(jiǎn)單的字也不認(rèn)識(shí)。最小的阿通快滿九歲，只知道要吃梨子栗子。如果我的命運(yùn)注定是這樣，那就只管飲酒不必多慮。

8

《酬劉柴�！�

窮居寡人用，時(shí)忘四運(yùn)周。

空庭多落葉，慨然知已秋。

新葵郁北牖，嘉穟養(yǎng)南疇。

今我不為樂，知有來(lái)歲不？

命室攜童弱，良日登遠(yuǎn)游。

譯文：

偏僻的居處很少有人來(lái)往，時(shí)常忘記了歲月的周流�？占诺耐ピ豪锫淙~紛紛，才慨然想到已是深秋。北窗下新種的葵菜盛長(zhǎng)，南地里金黃的稻谷待收。今朝如果不及時(shí)行樂，不知來(lái)年還活在人世否。且叫妻子帶上貪玩的孩子，趁良辰吉日即刻遠(yuǎn)游。

本文譯文摘自岳麓書社“古典名著普及文庫(kù)”《陶淵明集》，作者熊治祁。

“古典名著普及文庫(kù)”

《陶淵明集》

作 者：熊治祁 注譯

本書為陶淵明的詩(shī)文集，收錄了陶淵明120余首詩(shī)歌及10余篇文章，較為全面地展現(xiàn)了陶淵明的文學(xué)成就及其自然率真的個(gè)性和高潔灑脫的人格。

當(dāng)當(dāng)購(gòu)買戳👇

京東購(gòu)買戳👇

查看更多精彩內(nèi)容：

讀讀陶淵明，讓生命回歸最本真的寧?kù)o

中國(guó)最高水平的文言文，都在這本書里

書訊 | 岳麓書社2021年第一季度新書推薦

公眾號(hào)： 岳麓書社

覺得今天的推送還不錯(cuò)？

順手關(guān)注一個(gè)唄！