艾米莉·狄金森，全名艾米莉·伊麗莎白·狄金森（Emily Elizabeth Dickinson 1830~1886) 美國女詩人，1830年12月10日出生于阿默斯特，在三個(gè)小孩之中排行第二。經(jīng)過半個(gè)世紀(jì)反復(fù)品評(píng)、深入研究，狄金森作為對(duì)美國文學(xué)作出了重大獨(dú)創(chuàng)性貢獻(xiàn)的大詩人的地位已經(jīng)確立。狄金森從25歲開始，棄絕社交，在家務(wù)勞動(dòng)之余埋頭寫詩；到1886年5月15日，由于腎臟疾患而在昏迷中離去時(shí)，已給人間留下了自成一格、獨(dú)放異彩、數(shù)量可觀的詩篇。艾米莉·狄金森一生著詩近1800首，但在世時(shí)只有不到十首出版，其余詩作是去世之后由其妹妹拉維妮雅幫助整理出版。狄金森與其他詩人不同，生平經(jīng)歷十分簡(jiǎn)單，有過幾段感情經(jīng)歷，但一生未婚，除卻短暫的學(xué)習(xí)生涯外，大部分時(shí)間在家中閉門不出，過著與世隔絕的生活，只通過信件與人往來。令人不解的是，盡管生活平淡單調(diào)，她的詩歌卻擁有驚人的創(chuàng)造力和深刻的思想內(nèi)涵。狄金森描繪、闡釋死亡、愛情、自然、宗教、靈魂，但由于其詩稿均是手寫，字跡難以辨認(rèn)，許多詩歌都存在不同的版本。

你無法撲滅一種火

你無法撲滅一種火——

有一種能夠發(fā)火之物能夠自燃，

無需人點(diǎn)——當(dāng)漫長的黑夜剛過——

你無法把洪水包裹起來——

放在一個(gè)抽屜里邊——

因?yàn)轱L(fēng)會(huì)把它找到——

再告訴你的松木地板—

江楓 譯

他用手指摸索你的靈魂

象琴師撫弄琴鍵

然后，正式奏樂—

他使你逐漸暈�！�

使你脆弱的心靈準(zhǔn)備好

迎接那神奇的一擊—

以隱約的敲叩，由遠(yuǎn)而近—

然后，十分徐緩，容你

有時(shí)間舒一口氣—

你的頭腦，泛起清涼的泡泡—

再發(fā)出，莊嚴(yán)的，一聲，霹靂—

把你赤裸的靈魂的外衣，剝掉—

巨風(fēng)的指掌抱握住森林—

整個(gè)宇宙，一片寧靜—

約1862年

江楓 譯

某個(gè)陽光斜射的時(shí)刻

在冬日的下午——

讓人抑郁，像沉重的

教堂的旋律——

玄妙地傷害我們——

沒有任何傷口和血跡

卻在意義隱居的深處

留下記憶——

沒有人能夠傳達(dá)——任何人——

它是絕望的印章——

不可抗拒的折磨

來自虛空——

當(dāng)它來時(shí)，一切都側(cè)耳傾聽——

影子——屏住了呼吸

當(dāng)它去時(shí)，就像死神臉上

遙遠(yuǎn)的謎——

靈石 譯

我們學(xué)完了愛的全部

我們學(xué)完了愛的全部——

詞匯，字母——

短篇，巨著——

然后，閉合啟示錄——

但是在彼此的眼睛里

卻看見一種無知——

比童稚更加神圣——

彼此相對(duì)，都是孩子——

都試圖闡明一門

誰也不懂的學(xué)問——

啊，智慧是如此博大——

真理是如此復(fù)雜。

在詩人歌吟的秋天之外

在詩人歌吟的秋天之外

還有些許散淡天

稍稍地，在白雪這一側(cè)

在薄霧那一邊——

幾個(gè)鋒利的早晨——

幾個(gè)苦行的黃昏——

別了，布萊恩特先生的“黃花”——

別了，湯姆森先生的“麥捆”

寂靜的，是奔忙的溪流——

幽閉的，是芳香的心靈——

催眠的手指輕輕地觸動(dòng)

許多小精靈的眼睛——

也許，一只松鼠會(huì)逗留——

留下，分擔(dān)我的憂郁——

哦上帝，請(qǐng)給我一顆晴朗的心——

來承受你多風(fēng)的意志！

正是去年此時(shí)，我死去

正是去年此時(shí)，我死去。

我清楚地聽見，玉米

正在揚(yáng)花吐穗——

當(dāng)我被人抬著，經(jīng)過田地——

我想，那穗子該有多黃——

當(dāng)理查德去碾磨——

當(dāng)時(shí)，我想鉆出去——

卻有什么扥住了我的神志。

還有，那一嘟嘟蘋果該有多紅

垂在殘梗的縫隙間——

手推車?yán)@著田野停走起伏

將那些南瓜全摘完——

我不知道，有誰還會(huì)想念我

當(dāng)感恩節(jié)來臨

父親會(huì)不會(huì)多烹幾道菜——

樣樣給我留一份——

有件東西，會(huì)不會(huì)減損

圣誕節(jié)的歡樂——

那是我的襪子掛得太高

任憑哪個(gè)圣誕老人都?jí)虿恢�—�?/p>

可這樣的想法，讓我難過

于是，我重打心思：

某年美好，正是此時(shí)——

他們，會(huì)來和我團(tuán)聚——

靈魂中莊嚴(yán)的事物

靈魂中莊嚴(yán)的事物

感覺自己已經(jīng)成熟

金色的頭顱低垂

盡管遠(yuǎn)處的揚(yáng)起——

造物主的梯子，停住——

而在果園里，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地——

你聽見一個(gè)生命——墜地

一種神奇——感覺到太陽

直到汗水流下臉頰

你以為已經(jīng)完成——

清涼的眼睛，重要的成果——

上帝細(xì)微地——改變枝干——

為將你的精髓—一看——

但是，最莊嚴(yán)地——去理解

你收獲的機(jī)會(huì)在推進(jìn)

每片陽光——靠近一點(diǎn)點(diǎn)

孤獨(dú)的生命——靠近眾人。

頭腦比天空更廣闊

頭腦—比天空更廣闊—

因?yàn)椤�把他們放在一起�?/p>

一個(gè)會(huì)輕易地將另一個(gè)

包含—還包括—你—

頭腦比海更深—

因?yàn)椤�拿著他們—藍(lán)對(duì)藍(lán)—

一個(gè)會(huì)將另一個(gè)吸收—

就如海綿—桶子—一般—

頭腦剛好有上帝的重量—

因?yàn)椤�掂一掂—一斤�?duì)一斤—

他們會(huì)有所不同—如果不同—

就如音節(jié)不同于聲音。

剖開這只云雀

剖開這只云雀，你將發(fā)現(xiàn)音樂

一卷卷，纏繞著如銀絲

還未曾唱給夏日的早晨聽

只留給你，當(dāng)魯特齊琴已變舊。

奔流，這熱潮，你將看見

一波波，只為著你；

血紅的試驗(yàn)！多疑的托馬斯！

現(xiàn)在，你是否還懷疑這鳥兒的心意？

面朝大海，用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩社創(chuàng)辦于2015年11月16日，詩社以“為草根詩人發(fā)聲”為使命，以弘揚(yáng)“詩歌精神”為宗旨，即詩的真善美追求、詩的藝術(shù)創(chuàng)新、詩的精神愉悅�，F(xiàn)已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長鶯飛》。